Sprache/Umlaute
Umlaute auf einer englischen Tastatur
Um Umlaute mit einer englischen Tastatur mittels (Shift-)AltRechts+{a,u,o,s} erzeugen zu können, haben wir ein eigenes Tastaturlayout US, with euro on 5 and umlaut erstellt. Dies kann in den verschiedenen Desktopumgebungen wie folgt ausgewählt werden:
KDE
Unter Systemeinstellungen > Eingabegeräte > Tastatur > Belegung machen Sie ein Häckchen bei Belegung einrichten und klicken Sie Hinzufügen. Im nun erschienenen Dialog wählen Sie für Belegung die Option Englisch (USA) und für Variante die Option US, with euro on 5 and umlaut. Idealer Weise wählen Sie auch eine Eindeutige Beschriftung. Klicken Sie nun OK und verschieben noch das neue Tastaturlayout nach oben.
Gnome
Unter Systemeinstellungen > Region und Sprache > Eingabequellen klicken Sie links unten auf +. Wählen Sie im nun erschienenen Dialog die Option English (US, with euro on 5 and umlaut) und klicken auf Hinzufügen. Diese Option verschieben Sie nun nach oben. Um das Layout zu aktivieren, wählen sie im Layout-Menü rechts in der Leiste am oberen Bildschirmrand nun die Option English (US, with euro on 5 and umlaut).
Gnome Flashback
Klicken Sie rechts in der Leiste am oberen Bildschirmrand auf das Layout-Menü und wählen den Eintrag Texteingabe-Einstellungen ... . Nun klicken Sie links unten auf +. Wählen Sie im nun erschienenen Dialog die Option English (US, with euro on 5 and umlaut) und klicken auf Hinzufügen. Diese Option verschieben Sie nun nach oben. Um das Layout zu aktivieren, wählen sie im Layout-Menü rechts in der Leiste am oberen Bildschirmrand nun die Option English (US, with euro on 5 and umlaut).
Xfce
Unter Einstellungen > Tastatur > Tastaturbelegung klicken Sie links unten auf + Hinzufügen. Im nun erschienenen Dialog wählen Sie den Eintrag English (USA) > English (US, with euro on 5 and umlaut) und veschieben den neuen Eintrag nach oben.
Tastaturlayout manuell umstellen
Mit dem Befehl
setxkbmap us -variant mcl
lässt sich dieses Layout unabhängig von der Desktopumgebung auch manuell aktivieren.
Encoding
Wir haben das Encoding von ISO-8859-15 auf UTF-8 umgestellt, da dies künftiger Standard sein wird und in einer mehralphabetigen Umgebung wie der unsrigen (russisch, chinesisch, japanisch, französisch, deutsch) besser funktioniert. Allerdings ist so eine Umstellung nie ganz unproblematisch. Deshalb geben wir hier ein paar Hilfestellungen.
Viele Dateien sind in ISO-8859-1(5) kodiert, was zu Problemen beim Drucken führen kann. Sollte ein Textdokument oder eine Email z.B. bei einem ü aufhören zu drucken und andere Sonderzeichen auch nicht drucken, so ist dies ein Zeichen für ein Problem mit dem Encoding. Abhilfe schafft ein Programm namens 'recode'
recode ISO-8859-15..UTF-8 Beispiel.txt
Bitte vorher eine Kopie von der Datei Beispiel.txt anfertigen, da diese rekodiert wird und die alte Version sonst verschwindet. Mit dem Befehl
file -i Beispiel.txt
kann man sich anzeigen lassen, wie das Terminal das encoding von Beispiel.txt versteht.